Der Kläger begehrt die Feststellung einer weiteren Unfallfolge aufgrund eines Arbeitsunfalls
Tenor
Auf die Berufung des Klägers wird der Gerichtsbescheid des Sozialgerichts Hamburg
vom 14. August 2025 aufgehoben und unter Abänderung des Bescheids vom 8. September 2023 in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 21. Oktober 2024 festgestellt, dass die linksseitige Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese Folge des
Arbeitsunfalls vom 14.April 2020 ist.
Die Beklagte trägt die notwendigen außergerichtlichen Kosten des Klägers in beiden
Instanzen.
Die Revision wird nicht zugelassen.
Tatbestand
Der Kläger begehrt die Feststellung einer weiteren Unfallfolge aufgrund eines Arbeitsunfalls.
Der am 7. September 1960 geborene Kläger erlitt am 1. April 2020 einen Unfall, als er sich während seiner Tätigkeit in einer Auto-Werkstatt den Kopf an einem Balken stieß. Der Kläger arbeitete zunächst weiter.
Am 14. April 2020 suchte der Kläger seine Hausärztin W. auf, die ihn vom 14. April bis 17. April 2020 wegen einer Pleuritis und Neuralgie sowie einer Neuritis krankschrieb. Am 20. April 2020 wurde auf Veranlassung der Hausärztin ein CT der Thoraxorgane durchgeführt und eine Schwielenbildung links epiphrenisch in den zentralen und dorsalen Zwerchfellanteilen, vereinbar mit einer floriden Pleuritis als mögliches Korrelat für die beschriebene Schmerzsymptomatik, befundet. Es liege ein ausgeprägter Zwerchfellhochstand links vor.
Der Kläger befand sich vom 25. bis zum 29. Mai 2020 aufgrund einer Belastungsdyspnoe und leichter Mitralklappeninsuffizienz in stationärer Behandlung. Nach seinen Angaben gegenüber den behandelnden Ärzten habe diese seit 3 Monaten bestanden. Laut Entlassungsbericht zeigte sich radiologisch ein Zwerchfellhochstand links mit angrenzenden Belüftungsstörungen im linken Mittel- bis Unterfeld, jedoch kein Nachweis von Pleuraergüssen, flächigen Infiltraten oder pulmonalen Rundherden. Die Belastungsdyspnoe sei Folge einer Schonatmung bei Belastung durch die vorbekannte linksseitige Pleuritis sowie des linksseitigen Zwerchfellhochstand.
In seiner Unfallanzeige vom 16. Juni 2020 schilderte der Kläger, dass er bei dem Unfall am 1. April 2020 seinen Kopf an einem Balken gestoßen habe, als er unter einem auf einen Aufzug gehobenen Auto durchgegangen sei. Der Kopf habe sich fast nach hinten geworfen und etwas habe in der Wirbelsäule des Nackens geschmerzt. Für ein paar Sekunden habe er das Bewusstsein verloren. Er könne sich nicht erinnern, wie er gefallen sei. Als er die Augen geöffnet habe, sei mit den unteren Gliedmaßen alles in Ordnung gewesen, aber die Wirbelsäule im Nacken habe geschmerzt. Er habe versucht aufzustehen, aber es habe sich alles gedreht. Ein Kollege habe geholfen, den Hals zu kühlen. Sein Arbeitgeber habe es abgelehnt, einen Krankenwagen zu rufen. Nach einer Stunde sei er wieder zur Arbeit gegangen. Am nächsten Tag habe er das Gefühl gehabt, dass ihm bei schwerer Arbeit die Luft fehle. Auf die Nachfrage der Beklagten, warum er nicht früher zum Arzt gegangen sei, gab der Kläger an, nicht gewusst zu haben, dass die Atemprobleme von seinem Unfall gekommen seien. Er sei sich sicher gewesen, dass die Atemprobleme auf die Arbeitsbedingungen mit Chemikalien (Auto-Shampoo, Felgenwaschmittel) zurückzuführen seien. Zudem sei er nicht zum Arzt gegangen, weil er längere Zeit arbeitslos gewesen sei und seinen Job nicht habe verlieren wollen.
Vom 22. Juni 2020 bis 30. Juni 2020 befand sich der Kläger in stationärer Behandlung in der Lungenklinik G1 aufgrund des Zwerchfellhochstandes/-Parese, bei Verdacht auf traumatische Genese sowie aufgrund einer leichtgradigen isolierten Thrombozytopenie. Im thoraxchirurgisches Konsil wurde ausgeführt, dass der Kläger von einem Unfall auf der Arbeit Ende April 2020 mit HWS-Distorsion berichtet habe, zwei Wochen danach habe sich eine Belastungsdyspnoe entwickelt. Es gebe eine konventionelle Röntgen-Thoraxaufnahme aus Januar 2020 ohne Zwerchfellhochstand. In der Gesamtkonstellation bestehe der Verdacht auf eine traumatische Genese, so dass keine OP-Indikation bestehe.
Die Schwerpunktpraxis C. (Lunge) berichtete über die Vorstellung des Klägers am 5. August 2020. Es bestünden ein posttraumatischer Zwerchfellhochstand links, ein Zustand nach Nikotinabusus und ein Zustand nach Ulcus duodeni mit operativer Resektion. Der Kläger habe berichtet, nach einem Arbeitsunfall eine schwere Belastungsdyspnoe zu haben. In G1 sei eine Diagnostik diesbezüglich erfolgt, und es habe sich ein Zwerchfellhochstand bzw. eine Zwerchfellparese links gezeigt. Lungenfunktionell bestehe eine Restriktion mit eingeschränkter forcierter Vitalkapazität von 67 % aufgrund des Zwerchfellhochstands.
Eine erneute Röntgenaufnahme vom 17. August 2020 zeigte weiterhin die vorbekannte Pleuritis und einen Zwerchfellhochstand. Der radiologische Befundbericht vom 24. August 2020 ergab für die Halswirbelsäule eine HWS-Blockierung mit Zervikobrachialgie sowie eine HWS-Prellung. Es bestehe eine Fehlhaltung der Halswirbelsäule mit Steilstellung und eine geringe Höhenminderung des Bandscheibenraumes im Segment HWK 6/7. Darüber hinaus bestünden degenerative Veränderungen des atlantodentalen Gelenkes. Es gebe keinen Anhalt für eine frische ossäre Läsion.
Vom 24. November 2020 bis zum 15. Dezember 2020 befand sich der Kläger in einer stationären Rehabilitationsmaßnahme der Rentenversicherung, in der ebenfalls ein Zwerchfellhochstand/-Parese links, ein obstruktives Schlafapnoe-Syndrom, ein Zustand nach Pleuritis exsudativa links sowie ein Zustand nach Ulcus duodeni mit operativer Resektion 1990 diagnostiziert wurden.
Der beratende Facharzt der Beklagten, Dr. K., erklärte in seiner Stellungnahme vom 20. August 2021, dass sämtliche Vorerkrankungen und Begleiterkrankungen unabhängig vom Unfallereignis bestünden. Auch ein Zwerchfellhochstand könne nicht auf eine Schädelprellung zurückgeführt werden. Weitere Ermittlungen seien nicht erforderlich.
Der Kläger schilderte seinen Unfall am 26. Juni 2023 erneut wie folgt gegenüber der Beklagten. Er sei unter einem Wagen durchgegangen, der auf einem Wagenheber hochgefahren gewesen sei. Dabei sei er mit dem Kopf gegen den Aufzugsbalken gestoßen. Sein Kopf habe sich scharf nach hinten geneigt, während sich sein Körper mit dem schweren Reifen in den Händen in der Gehrichtung nach vorne bewegt habe. Gleichzeitig habe er ein Knacken an der Schädelbasis gespürt und für einige Sekunden das Bewusstsein verloren. Als er wieder zu Bewusstsein gekommen sei, habe er gespürt, dass mit seinen Beinen alles in Ordnung gewesen sei, aber der Schlag auf den Kopf sei sehr stark gewesen. Sein Arbeitgeber habe keinen Krankenwagen rufen wollen. Die Kollegen hätten auch gesagt, dass kein Krankenwagen gerufen werden sollte. Er habe dann eine Stunde lang in der Umkleidekabine seinen Nacken gekühlt. Als er am nächsten Tag aufgewacht sei und sich angezogen habe, habe er sich kurzatmig gefühlt und als er seine Schuhe zugebunden habe, habe er einen stechenden Schmerz in seiner Lunge gefühlt und fast das Bewusstsein verloren. Er sei trotzdem zur Arbeit gegangen und habe bei Anstrengung erneut Schwindel und Luftmangel in seiner Lunge gespürt. Den Rest der Woche habe er weitergearbeitet. Anderthalb Wochen später sei er zu seiner Hausärztin gegangen, weil alle Kollegen gedacht hätten, dass er wegen der Schmerzen beim Atmen Covid habe.
Mit Bescheid vom 8. September 2023 erkannte die Beklagte das Ereignis vom 1. April 2020 als Arbeitsunfall an. Ein Anspruch auf Entschädigungsleistungen, insbesondere auf Heilbehandlung, Hilfs- und Heilmittel, aus Anlass dieses Arbeitsunfalles bestehe über den 30. April 2020 hinaus nicht. Nach Auswertung der klinischen Untersuchungsergebnisse sowie unter Würdigung des Unfallgeschehens bestehe zwischen dem/der festgestellten Zwerchfellhochstand/Parese (Lähmung) links und der Pleuritis (Brustfellentzündung) sowie den damit verbundenen Atembeschwerden und dem Unfall vom 1. April 2020 kein ursächlicher Zusammenhang. Der Unfall sei nach Art und Schwere nicht geeignet, derartige Gesundheitsschäden zur verursachen. Hierbei handele es sich vielmehr um vorbestehende bzw. anlagebedingte Veränderungen, welche hinsichtlich ihrer Entstehung und weiteren Entwicklung einem schicksalsmäßigen Verlauf unterlägen. Diese Veränderungen seien allenfalls gelegentlich des Unfalles vom 1. April 2020 durch Beschwerden in Erscheinung getreten, nicht aber rechtlich wesentlich durch den Unfall verursacht worden. Bei dem Unfall sei es allenfalls zu einer Schädelprellung und einer Verstauchung der Halswirbelsäule gekommen. Nach allgemein medizinischer Lehrmeinung heilten Prellungen und Verstauchungen nach Ablauf von vier Wochen folgenlos aus. Folgen der bei dem Unfall erlittenen Schädelprellung und Verstauchung der Halswirbelsäule seien somit spätestens am 30. April 2020 ausgeheilt gewesen.
Gegen die Entscheidung legte der Kläger am 20. September 2023 Widerspruch ein und erklärte, dass seine Atemnot am nächsten Tag nach dem Unfall begonnen habe. Er habe versucht, trotzdem zu arbeiten, weil er Angst vor einer Entlassung gehabt habe. Nach ein bis zwei Wochen sei die Atemnot immer schlimmer geworden und er habe sich an seine Hausärztin wenden müssen.
Der Beratungsarzt Dr. D. führte in seiner Stellungnahme vom 18. Januar 2024 aus, dass eine Primärverletzung von Lunge, Pleura oder Zwerchfell durch den Unfall vom 1. April 2020 nicht nachzuweisen sei. Es liege jedoch nahe, dass die Zwerchfellparese durch eine unfallbedingte Verletzung des Nervus phrenicus links entstanden sei, der gewöhnlich in Höhe des 5. Halswirbels austrete und über den Plexus cervicalis das linke Zwerchfell innerviere. Leider seien im Rahmen der lungenfachärztlichen Abklärung weder eine fachneurologische Untersuchung mit Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit noch eine bildgebende Diagnostik (Kernspintomographie von HWS und des Plexus cervicalis) durchgeführt worden, um diese Frage zu klären. Falls eine Schädigung des linken Nervus phrenicus nachgewiesen werden könne, sei die Belastungsdyspnoe als unfallverursacht anzuerkennen. Zur Klärung der Zusammenhangsfrage halte er die Einholung eines neurologischen Gutachtens mit vergleichender Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit der Nervi phrenici und die Durchführung einer Kernspintomographie der Halswirbelregion und der Halsweichteile mit Darstellung des weiteren Verlaufs des linken Nervus phrenicus für dringlich.
In seinem Gutachten zur neurologischen Zusammenhangsfrage vom 22. Juli 2024 teilte Dr. G. mit, dass eine Kernspintomographie der Halswirbelsäule nicht habe durchgeführt werden können. Trotz Gabe von Beruhigungsmedikamenten habe der Kläger eine erhebliche Platzangst angegeben, so dass nur eine Untersuchung in Narkose möglich gewesen wäre, was allein zu Begutachtungszwecken nicht angemessen sei.
In der Elektroneurographie seien bei supramaximaler Stimulation des Nervus phrenicus beidseits keine Reizantwortpotentiale erhältlich gewesen. Eine Ableitung von motorischen Reizantwortpotentialen nach Stimulation des Nervus phrenicus am distalen Hals sei beidseits nicht möglich gewesen. Möglicherweise liege hier eine technische Limitierung durch die Adipositas des Versicherten vor. Eine Aussage über eine Verletzung des Nervus phrenicus links habe somit elektroneurographisch nicht getroffen werden können. In der Nervensonographie des Nervus phrenicus beidseits auf Höhe des mittleren und unteren Halses habe der Nerv identifiziert werden können. Eine umschriebene Schwellung oder Kontinuitätsunterbrechung habe nicht nachgewiesen werden können.
Aus neurologischer Sicht sei von einer Schädelprellung auszugehen (Anprall des Kopfes an einem Metallbalken) mit einer Zerrung der Halswirbelsäule. Die in der Folge festgestellte Zwerchfelllähmung als Folge einer Läsion des Nervus phrenicus links habe nicht eindeutig als Gesundheitserstschaden identifiziert werden können. Dieser Befund sei auch im Rahmen der Begutachtung nicht detailliert diagnostiziert worden, da Röntgenuntersuchungen nicht ergänzend durchgeführt worden seien, auch nicht sonografisch. Auch die Elektroneurografie habe keine verwertbaren Resultate gebracht. Aus neurologisch gutachterlicher Sicht habe somit die Läsion des Nervus phrenicus nicht mit technischen Maßnahmen bewiesen oder ausgeschlossen werden können. Die Läsion des Nervus phrenicus auf der linken Seite sei aber ohne Zweifel bereits anhand der vorliegenden Befunde, insbesondere auch Fremdbefunde, objektivierbar. Dabei spreche die unauffällige sonographische Darstellung des Nervus phrenicus in einem umschriebenen Abschnitt an den unteren Halsbereichen nicht gegen eine Verletzung des Nervens, zumal das angeschuldigte Unfallereignis zum Gutachtenzeitpunkt bereits vier Jahre zurückgelegen habe. Hinweise auf eine andere Erkrankung des Nervensystems, die mit einer Zwerchfelllähmung einhergehen könne (zervikale Nervenwurzelreizung, entzündliche Erkrankungen wie Zoster oder Borreliose), hätten sich in der gutachtlichen Untersuchung nicht ergeben. Es erscheine daher im Ergebnis anhand der vorliegenden Befunde im Vollbeweis als gesichert, dass es zu einer Schädigung des Nervus phrenicus mit Zwerchfelllähmung gekommen sei.
Es sei aber kein kausaler Zusammenhang zwischen dem Unfall und der Schädigung des Nervus phrenicus links herzustellen. Angaben in der Literatur (hier insbesondere Müller-Vahl, Läsionen peripherer Nerven und radikuläre Syndrome) sei zu entnehmen, dass traumatische Verletzungen des Nervus phrenicus überwiegend iatrogen (also durch ärztliche Maßnahmen verursacht) aufträten. Einer Sammlung von Phrenicus-Lähmungen sei zu entnehmen, dass von 36 Fällen 13 bei Operationen entstanden seien, sieben Folge von Tumoren gewesen seien, fünf bei Unfällen entstanden seien und fünf als idiopathisch eingestuft worden seien. Isolierte traumatische Läsionen des Nervus phrenicus seien sehr selten und kämen überwiegend bei penetrierenden Verletzungen vor. Bei einer Verletzung des Plexus cervicalis trete eine Zwerchfelllähmung mit auf, auch diese Verletzung sei aber sehr selten und habe weitere Symptome, die über die Zwerchfelllähmung hinausgingen. Aus Sicht des Gutachters sei es sehr unwahrscheinlich, dass eine isolierte Verletzung des Nervus phrenicus durch eine ruckartige Bewegung des Kopfes mit Streckung der Halsweichteile ohne Anhaltspunkte für eine penetrierende Verletzung auftrete. Hier wären andere oder weitere Verletzungen der am Hals gelegenen Strukturen oder eine Mitbeteiligung weiterer Nervenfasern zu erwarten, was hier nicht habe festgestellt werden können. Damit seien auf neurologischem Fachgebiet unfallbedingte funktionelle Einschränkungen nicht festzustellen. Da gutachterlich von einer Distorsion der Halswirbelsäule und einer Schädelprellung ausgegangen werde, sei diesbezüglich eine längere Arbeitsunfähigkeit nicht zu begründen.
Der Beratungsarzt Dr. D. schloss sich in seiner Stellungnahme vom 21. September 2024 den Ausführungen im neurologischen Zusammenhangsgutachten an.
Die Beklagte wies den Widerspruch daraufhin unter Bezugnahme auf die Ausführungen im neurologischen Gutachten von Dr. G. mit Widerspruchsbescheid vom 21. Oktober 2024 zurück. Es sei unwahrscheinlich, dass die Zwerchfelllähmung infolge einer Schädigung des Nervus phrenicus durch die bei dem Arbeitsunfall vom 1. April 2020 aufgetretene ruckartige Bewegung des Kopfes mit Streckung der Halsweichteile verursacht worden sei. Bei einer unfallbedingten Schädigung seien eine penetrierende Verletzung oder andere Verletzungen der am Hals gelegenen Strukturen oder eine Mitbeteiligung weiterer Nervenfasern zu erwarten gewesen. Solche Verletzungen seien bei dem Kläger aber nicht festgestellt worden. Alleine der von dem Kläger angegebene zeitliche Zusammenhang zwischen dem Unfall und dem Auftreten von Beschwerden sei nicht ausreichend, einen kausalen Zusammenhang zu begründen.
Der Kläger hat am 13. November 2024 Klage beim Sozialgericht Hamburg erhoben und vorgetragen, dass die Beklagte zu Unrecht die weiteren Folgen seines Arbeitsunfalls nicht entschädigt habe. Es solle auch ein Grad der Invalidität festgestellt werden. Der Kläger hat wiederholt angeboten, dass das MRT in Narkose durchgeführt werden könne.
Das Sozialgericht hat die Klage mit Gerichtsbescheid vom 14. August 2024 abgewiesen. Der Kläger habe keinen Anspruch auf weitere Entschädigungsleistungen über den 30. April 2020 hinaus. Vorliegend sei der Unfall des Klägers vom 1. April 2020 von der Beklagten als Arbeitsunfall anerkannt worden. Streitig sei das Ausmaß der Unfallfolgen und die Frage, ob der Zwerchfellhochstand/-parese und die Pleuritis sowie die damit verbundenen Atembeschwerden als Unfallfolge des Arbeitsunfalls anzuerkennen seien und somit ein Anspruch auf weitere Leistungen über den 30. April 2020 hinaus bestünden. Das Gericht folge dabei den überzeugenden und widerspruchsfreien medizinischen Feststellungen des beratenden Arztes der Beklagten, Dr. K., sowie dem Gutachter Dr. G.. Der Gutachter habe schlüssig eine Arbeitsunfähigkeit in der Folge der anerkannten Unfallfolgen Distorsion der Halswirbelsäule und Schädelprellung für längstens 14 Tage festgestellt. Hinsichtlich des geltend gemachten Zwerchfellhochstandes/-parese und der Pleuritis sowie der Atembeschwerden könnten die nachvollziehbaren Feststellungen der ärztlichen Gutachten keinen ursächlichen Zusammenhang mit dem Arbeitsunfall vom 1. April 2020 begründen. Der beratende Facharzt Dr. K. habe bereits im August 2021 erklärt, dass ein Zwerchfellhochstand nicht auf eine Schädelprellung zurückgeführt werden könne und die Vor-
und Begleiterkrankungen unabhängig vom Unfallereignis seien. Dr. G. habe in seinem neurologischen Gutachten vom Juli 2024 ausgeführt, dass die Zwerchfelllähmung nicht eindeutig als Gesundheitserstschaden identifiziert werden könne. Auch könnten auf neurologischem Fachgebiet keine unfallbedingten funktionellen Einschränkungen festgestellt
werden. Entscheidend gegen einen ursächlichen Unfallzusammenhang spreche, dass die ärztlichen Gutachter die Art und Schwere des Unfalls als nicht geeignet ansähen, die geltend gemachten Gesundheitsschäden wie Zwerchfelllähmung und Pleuritis zu verursachen. Dr. G. habe explizit festgestellt, dass es unwahrscheinlich sei, dass die Zwerchfelllähmung infolge einer Schädigung des Nervus phrenicus durch die beim Arbeitsunfall aufgetretene ruckartige Bewegung des Kopfes verursacht worden sei. Bei einer unfallbedingten Schädigung wären vielmehr penetrierende Verletzungen oder andere Verletzungen der am Hals gelegenen Strukturen oder eine Mitbeteiligung weiterer Nervenfasern zu erwarten gewesen, die beim Kläger aber nicht festgestellt worden seien. Der Umstand, dass die Beschwerden der Atemnot nach eigenen Angaben des Klägers am nächsten Tag nach dem Unfall begonnen hätten, reiche alleine nicht aus, einen kausalen Zusammenhang zu begründen. Zudem weise Dr. G. zu Recht darauf hin, dass keine Erstbefunde unmittelbar nach dem Unfall vorlägen, da der Kläger sich nicht ärztlich vorgestellt habe, und die Untersuchungen erst Wochen später stattgefunden hätten. Ein Gesundheitserstschaden sei somit nicht festgestellt worden. Die Beklagte habe daher im Einklang mit den Gutachten dargelegt, dass es sich bei den Zwerchfell- und Pleuritisbefunden um vorbestehende bzw. anlagebedingte Veränderungen gehandelt habe. Sie seien allenfalls gelegentlich des Unfalls in Erscheinung getreten, jedoch nicht rechtlich wesentlich durch diesen verursacht worden. Da die geltend gemachten Gesundheitsschäden nicht als Unfallfolgen anzuerkennen seien und die tatsächlich unfallbedingten Erstschäden (Schädelprellung und HWS-Verstauchung) bereits folgenlos ausgeheilt seien, habe der Kläger keinen Anspruch auf weitere Entschädigungsleistungen über den 30. April 2020 hinaus.
Der Kläger hat am 16. September 2025 gegen den ihm am 20. August 2025 zugestellten Gerichtsbescheid Berufung eingelegt. Eine Röntgenaufnahme vom 9. Januar 2020 zeige, dass seine Lunge und sein Zwerchfell vor dem Arbeitsunfall am 1. April 2020 gesund und ohne Schäden gewesen seien. Die Symptome seien erst nach dem Arbeitsunfall aufgetreten. Er habe nach dem Arbeitsunfall noch zwei Wochen versucht, weiter zu arbeiten, weil er seinen Job nicht habe verlieren wollen. Aber er habe sich nicht mehr bücken und arbeiten können. Er möchte, dass das MRT in Narkose gemacht wird.
Der Kläger beantragt,
den Gerichtsbescheid des Sozialgerichts Hamburg vom 14. August 2025 aufzuheben und den Bescheid vom 8. September 2023 in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 21. Oktober 2024 abzuändern und eine linksseitige Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese als Folge des Arbeitsunfalls vom 14. April 2020 festzustellen.
Die Beklagte beantragt,
die Berufung zurückzuweisen.
Der Senat hat Beweis erhoben durch Einholung eines neurologischen Gutachtens von Prof. Dr. M. vom 23. Januar 2026. Anlässlich der aktuellen Begutachtung habe der Kläger bei ihm erklärt, dass es nach dem Unfallereignis nahezu unmittelbar zu Atemproblemen gekommen sei. Bereits am Morgen nach dem Unfall habe er eine deutliche Luftnot verspürt, die sich bei körperlicher Belastung rasch verstärkt habe. In den folgenden Tagen und Wochen habe sich die Dyspnoe kontinuierlich verschlechtert, so dass er schwere Arbeiten nicht mehr habe ausführen können und bereits nach kurzer Belastung in ausgeprägte Atemnot geraten sei. Begleitend seien Kopf- und Nackenschmerzen, Ohrgeräusche sowie ein ausgeprägtes Kälte- und Schmerzgefühl im Bereich des Schädelansatzes aufgetreten. Aktuell sei er nicht arbeitsfähig. Die zeitliche Nähe zwischen Unfallereignis und erstmaligem Auftreten der Atemnot werde vom Kläger konsistent geschildert und sei durch die frühe radiologische Dokumentation des Zwerchfellhochstandes objektiv belegt. Der klinisch-neurologische Untersuchungsbefund habe keinen Hinweis auf zentrale Paresen oder radikuläre Ausfälle ergeben. Auffällig sei im somatischen Befund der klinisch deutlich nachweisbare linksseitige Zwerchfellhochstand mit konsekutiver Belastungsdyspnoe.
Im Hinblick auf den Unfallzusammenhang sei festzuhalten (im Gegensatz zu dem von Dr. G. zitierten Werk von Müller-Vahl zu peripheren Nervenschäden), dass eine Reihe von Fallberichten Schädigungen des Nervus phrenicus mit Zwerchfelllähmung als Folge von manuellen (chiropraktischen) Behandlungen oder geringfügigen zervikalen Traumata beschreibe. So berichteten John und Tavee (2015) über einen 49-jährigen Patienten, der nach rascher bilateraler Rotationsmanipulation der Halswirbelsäule eine beidseitige Zwerchfelllähmung entwickelt habe. Schram et al. (2001) schilderten eine bilaterale Phrenikusparese nach kombinierter lateraler Kopfrotation und Schulterdepression. Pandit et al. (1992) beschrieben eine bilaterale Zwerchfelllähmung nach forcierten Flexions- und Extensionsbewegungen des Halses im Rahmen osteopathischer Manipulationen. Diese Befunde seien von Leung et al. (2025) zusammenfassend dargestellt worden. Merino- Ramirez et al. (2007) berichteten über einseitige Phrenikusparesen nach geringfügigem zervikalem Trauma, darunter ein Schleudertrauma. Pathophysiologisch werde eine Dehnungstraumatisierung des Nervus phrenicus bei forcierten Beuge-, Streck- oder Rotationsbewegungen des Halses diskutiert, insbesondere bei gleichzeitiger Schulterdepression. Klinisch könne eine solche Läsion, insbesondere bei vorbestehenden pulmonalen Einschränkungen, zu ausgeprägter Dyspnoe führen. Ausgehend von diesen eindrücklichen Fallbeschreibungen in Zusammenhang mit der Tatsache, dass im Januar 2020 radiologisch kein Zwerchfellhochstand, im April 2020 kurz nach dem Unfall indessen ein klarer Zwerchfellhochstand gefunden worden sei, sei davon auszugehen, dass im Falle des Klägers ein vergleichbarer Mechanismus wie in den zitierten Fallbeschreibungen vorgelegen habe und somit ein Unfallzusammenhang wahrscheinlich sei. Dies sei umso mehr anzunehmen, als dass andere Ursachen einer Schädigung des N. phrenicus bzw. eines Zwerchfellhochstandes in der Folge nicht gefunden worden seien. Zur Möglichkeit einer weiteren Aufklärung durch MRT bleibe festzuhalten, dass der Unfall mittlerweile etwa fünf Jahre zurückliege und mit einer konventionellen MRT nur noch eine geringe zusätzliche diagnostische Ausbeute zu erwarten sei. Mögliche weitere Informationen könnten durch eine MR-Neurographie gewonnen werden. Im Gegensatz zur konventionellen MRT erlaube sie eine gezielte morphologische und signalanalytische Beurteilung des Nervenverlaufs, des Querschnitts und der Faszikelstruktur. In seiner zusammenfassenden Beurteilung ist Prof. Dr. M. zu dem Ergebnis gekommen, dass zum Zeitpunkt des Unfalls bei dem Kläger eine linksseitige Zwerchfellparese (ICD-10: J98.6) infolge einer Phrenikusneuropathie (ICD-10: G52.8), eine chronische Belastungsdyspnoe (ICD-10: R06.0) sowie ein Zustand nach Distorsion der Halswirbelsäule und Schädelprellung (ICD-10: S13.4, S00.9) vorgelegen haben. Eine Phrenikuslähmung mit konsekutivem Zwerchfellhochstand entstehe durch eine Schädigung des Nervus phrenicus oder des Zwerchfells selbst. Häufige Ursachen seien iatrogene Verletzungen im Rahmen kardio-thorakaler oder zervikaler Eingriffe, Kompressionen durch Tumore, vergrößerte Lymphknoten oder Aneurysmen im Mediastinum sowie traumatische Läsionen von Hals oder Thorax. Darüber hinaus kämen neurologische Erkrankungen (z. B. zervikale Myelopathien, Polyneuropathien, Motoneuronerkrankungen), entzündliche oder infektiöse Prozesse (z. B. neuritische Verläufe, postvirale Paresen) sowie idiopathische Formen infrage; seltener lägen primäre Zwerchfellerkrankungen oder angeborene Anomalien zugrunde.
Der Unfall sei wahrscheinliche Ursache der linksseitigen Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese
(ICD-10: J98.6), da ein zeitlicher Zusammenhang bestehe, ein Vorbefund fehle und der dokumentierte Unfallmechanismus sowie die oben zitierte Fachliteratur dafür sprächen. Auf die Frage, ob das Unfallereignis im Zusammenwirken mit anderen Ursachen eine Gesundheitsstörung hervorgerufen habe, gibt Prof. Dr. M. an, dass vorbestehende pulmonale und konstitutionelle Faktoren (Emphysem, Adipositas) die klinische Ausprägung der Dyspnoe verstärkt haben könnten, jedoch nicht primär ursächlich seien. Eine relevante Verschlimmerung vorbestehender Erkrankungen sei nicht sicher belegbar. Für die Zwerchfellparese bestünden keine belastbaren Hinweise auf ein spontanes, unfallunabhängiges Auftreten zum gleichen Zeitpunkt. Eine Behandlungsbedürftigkeit habe seit April 2020 durchgehend bestanden.
Die Abweichung des Gutachtens im Vergleich zu Dr. G. hat Prof. Dr. M. damit begründet, dass er eine stärkere Gewichtung des engen zeitlichen Zusammenhangs, der fehlenden Vorbefunde und der einschlägigen Literatur zu traumatischen Phrenikusläsionen vorgenommen habe. Auf die Frage nach weiteren Ermittlungsmöglichkeiten gibt Prof. Dr. M. an, dass eine MR-Neurographie des linken Nervus phrenicus ergänzend sinnvoll sein könnte; aber auch ohne eine derartige Untersuchung sei der Zusammenhang bereits zu beurteilen. Eine derartige Untersuchung müsste bei der berichteten Klaustrophobie des Klägers in tiefer Sedierung angefertigt werden. Eine Untersuchung am offenen MRT-System sei aufgrund der geringen Feldstärke dieser Systeme und der dadurch bedingten geringen Signalqualität und der darüber hinaus bestehenden Anfälligkeit gegen Bewegungsartefakte nicht zielführend.
Die Beklagte hält das Gutachten von Prof. Dr. M. nicht für überzeugend, weil es in Teilen gegen unfallversicherungsrechtliche Beweisgrundsätze verstoße:
• Der Sachverständige berufe sich bei seiner Beurteilung lediglich auf die Erzählungen des Klägers und übernehme diese ohne Validierung.
• Die Angaben des Klägers, dass vor dem Unfall keine Beschwerden im Bereich des Zwerchfells bestanden hätten, seien nicht geeignet, diese Beschwerden mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dem Unfall vom 1. April 2020 zuzuordnen.
• Es reiche regelkonform nicht aus, dass lediglich eine Wahrscheinlichkeit vorliege. Vielmehr müsse der Beweisgrad einer hinreichenden Wahrscheinlichkeit festgestellt werden.
• Auch der angegebene zeitliche Zusammenhang reiche für die Begründung der hinreichenden Wahrscheinlichkeit nicht aus.
• Prof. Dr. M. setze sich inhaltlich nicht hinreichend mit den Vorgutachten auseinander; er vertrete lediglich eine abweichende Auffassung.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die Prozessakte, die Verwaltungsakte und die Sitzungsniederschrift vom 23. September 2026 ergänzend Bezug genommen.
Entscheidungsgründe
Die Berufung ist statthaft (§§ 143, 144 SGG) und auch im Übrigen zulässig, insbesondere form- und fristgerecht eingelegt worden (§ 151 SGG). Sie ist auch begründet. Die Beklagte hat es mit Bescheid vom 8. September 2023 in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 21. Oktober 2024 zu Unrecht abgelehnt, die linksseitige Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese als Folge des Arbeitsunfalls vom 14. April 2020 anzuerkennen.
Nach ständiger Rechtsprechung des BSG muss der Gesundheitserstschaden erwiesen sein. Dies bedeutet, dass bei vernünftiger Abwägung des Gesamtergebnisses des Verfahrens der volle Beweis für das Vorliegen der genannten Tatsache als erbracht angesehen werden kann (BSG, Urteil vom 30. April 1985, 2 RU 43/84). Dagegen genügt hinsichtlich des ursächlichen Zusammenhangs zwischen dem Unfall und dem Gesundheitserstschaden bzw. der Unfallfolge eine hinreichende Wahrscheinlichkeit (BSG, Urteil vom 9.5.2006 – B 2 U 1/05 R). Eine hinreichende Wahrscheinlichkeit ist dann anzunehmen, wenn bei vernünftiger Abwägung aller wesentlichen Gesichtspunkte des Einzelfalls mehr für als gegen einen Ursachenzusammenhang spricht, wobei dieser nicht schon dann wahrscheinlich ist, wenn er nicht auszuschließen oder nur möglich ist (BSG, a.a.O.). Kann ein behaupteter Sachverhalt nicht nachgewiesen oder der ursächliche Zusammenhang nicht wahrscheinlich gemacht werden, so geht dies nach dem Grundsatz der objektiven Beweislast zu Lasten des Beteiligten, der aus diesem Sachverhalt Rechte ableitet (BSG, Urteil vom 27. Juni 1991 – 2 RU 31/90). Die Kausalitätsbeurteilung hat auf der Basis des aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisstandes über die Möglichkeit von Ursachenzusammenhängen zwischen bestimmten Ereignissen und der Entstehung bestimmter Krankheiten zu erfolgen. Das schließt eine Prüfung ein, ob ein Ereignis nach wissenschaftlichen Maßstäben überhaupt geeignet ist, eine bestimmte körperliche oder seelische Störung hervorzurufen, ob also die behauptete Ursache-Wirkung-Beziehung durch wissenschaftliche Erkenntnisse untermauert plausibel ist. Die Feststellung des jeweils aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisstandes hat durch Sachverständigengutachten zu erfolgen, wobei Ausgangsbasis Fachbücher und Standardwerke insbesondere zur Begutachtung im jeweiligen Bereich sein müssen (zum Beispiel Schönberger/Mehrtens/Valentin, Arbeitsunfall und Berufskrankheit) sowie die jeweiligen Leitlinien der Arbeitsgemeinschaft der wissenschaftlich-medizinischen Fachgesellschaften und ggf. andere aktuelle Veröffentlichungen, dies jeweils unter kritischer Würdigung, zumal ein Teil der Autoren aktive oder ehemalige Bedienstete von Versicherungsträgern sind oder diesen in anderer Weise nahe stehen. Beweisrechtlich ist zu beachten, dass der Ursachenzusammenhang positiv festgestellt werden muss, es im Bereich des Arbeitsunfalls keine Beweisregel gibt, dass bei fehlender Alternativursache die versicherte naturwissenschaftliche Ursache automatisch auch eine wesentliche Ursache ist, weil dies bei komplexen Krankheitsgeschehen zu einer Beweislastumkehr führen würde (BSG, Urteil vom 9. Mai 2006 – B 2 U 1/05 R).
Die linksseitige Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese liegt nach den Ausführungen der Gutachter Dr. G. und Prof. Dr. M. zur Überzeugung des Senats im Vollbeweis vor. Bereits der Gutachter Dr. G. hat dargelegt, dass auch ohne MR-Neugraphie aufgrund der vorliegenden Fremdbefunde das Vorliegen einer Schädigung des Nervus phrenicus mit Zwerchfelllähmung gesichert ist. Der Befund der Zwerchfelllähmung ist mehrfach bestätigt worden. Insbesondere hat sich in der Lungenfachklinik in G. im Juni 2020 auch sonographisch eine paradoxe Bewegung des Zwerchfelles als Hinweis auf die Lähmung gezeigt. Da eine direkte Schädigung des Zwerchfells ausgeschlossen werden konnte und der Nervus phrenicus das Zwerchfell innerviert, liegt damit entsprechend der gutachterlichen Ausführungen auch ohne Zweifel eine Phrenikusläsion vor.
Ein Zusammenhang zwischen der Einwirkung durch den Arbeitsunfall am 14. April 2020 und der Phrenikusläsion mit Zwerchfellparese ist zudem überwiegend wahrscheinlich. Der Senat folgt den überzeugenden Ausführungen von Prof. Dr. M., dass vorliegend mehr für als gegen einen Ursachenzusammenhang spricht. Entgegen der Ansicht der Beklagten stützt Prof. Dr. M. seine Einschätzung dabei nicht allein auf fehlende Alternativursachen, sondern stellt wesentlich auf den zeitlichen Zusammenhang, die Schilderungen des Klägers sowie vor allem den geeigneten Unfallmechanismus ab. Der Vergleich der Röntgen- bzw. CT-Aufnahmen aus Januar und April 2020 spricht für einen Unfallzusammenhang. War im Januar 2020 noch kein Zwerchfellhochstand auf der Röntgenaufnahme erkennbar, zeigte sich dieser auf der CT-Aufnahme zwei Wochen nach dem Unfall deutlich. Auch die Schilderungen des Klägers zum Unfallhergang und seinen Beschwerden sprechen für einen Unfallzusammenhang. Der Kläger hat den Unfallhergang durchgehend kongruent geschildert, und von Atembeschwerden am Tag nach dem Unfall berichtet. Es ist auch durchaus nachvollziehbar, dass er seine Atemprobleme zunächst nicht mit dem Unfall in Verbindung gebracht und seine Hausärztin erst 13 Tage nach dem Unfall aufgesucht hat, da er sich nicht direkt im Bereich der Atemorgane verletzt hat. Es ist daher nicht zu beanstanden, dass Prof. Dr. M. die Angaben des Klägers zu seinen Atembeschwerden am Tag nach dem Unfall in seine Bewertung einbezogen hat und in Einklang mit den nachfolgend erhobenen Befunden sieht. Zudem liegt auch ein geeigneter Unfallmechanismus vor. Prof. Dr. M. hat umfassend die Fallschilderungen in der Literatur ausgewertet und zeigt nachvollziehbar auf, dass der vom Kläger beschriebene Unfallhergang der Überstreckung des Nackens nach hinten sich mit den Fallschilderungen deckt. Dr. G. weist dagegen zwar darauf hin, dass den Angaben in der Literatur (hier insbesondere das Buch „Läsionen peripherer Nerven und radikuläre Syndrome“ von Müller-Vahl) zu entnehmen sei, dass traumatische Verletzungen des Nervus phrenicus überwiegend iatrogen (also durch ärztliche Maßnahmen verursacht) aufträten. Einer Sammlung von Phrenikus-Lähmungen sei zu entnehmen, dass von 36 Fällen 13 bei Operationen entstanden seien, sieben Folge von Tumoren gewesen seien, fünf bei Unfällen entstanden seien und fünf als idiopathisch (ungeklärt) eingestuft worden seien. Isolierte traumatische Läsionen des Nervus phrenicus seien sehr selten und kämen überwiegend bei penetrierenden Verletzungen vor. Die von Dr. G. aufgeführte Statistik allein sagt jedoch letztlich nichts über die Wahrscheinlichkeit eines Unfallzusammenhangs aus, da der Unfallmechanismus bei den durch Unfälle entstandenen Läsionen des Nervus phrenicus nicht dargelegt wird. Der Kläger ist im Zeitraum zwischen Januar und April 2020 weder operiert noch einer anderen ärztlichen Maßnahme im Bereich des N. phrenicus ausgesetzt gewesen und auch ein Tumor konnte nicht festgestellt werden. Eine penetrierende Einwirkung ist jedoch durch den Unfall erfolgt. Im Gegensatz zu Prof. Dr. M. hat Dr. G. nicht weiter dargelegt, welche Bewegungsabläufe den in der Literatur erwähnten unfallbedingten Läsionen des N. phrenicus jeweils zugrunde lagen und warum er im vorliegenden Fall eine penetrierende Einwirkung nicht für wahrscheinlich hält. Die Annahme von Dr. G., dass weitere Verletzungen im Halsbereich zu erwarten gewesen wären, wird zum einen nicht wissenschaftlich belegt. Zum anderen ist als Folge des Unfalls eine Distorsion der Halswirbelsäule anerkannt worden, so dass es zu einer entsprechenden Einwirkung gekommen sein muss. Medizinische Befunde bzw. Erkenntnisse, die einen Unfallzusammenhang ausschließen, werden weder von der Beklagten noch von Dr. G. dargelegt.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 193 SGG und folgt dem Ausgang des Rechtsstreits.
Gründe für die Zulassung der Revision nach § 160 Abs. 2 Nr. 1 oder 2 SGG liegen nicht vor.