Der Kläger begehrt von der Beklagten Rückzahlung des Reisepreises, Schadensersatz sowie Entschädigung wegen …
Tenor
Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger EUR 2.903,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02.05.2023 zu zahlen.
Es wird festgestellt, dass der Antrag zu 1) in Höhe von EUR 5.806,00 erledigt ist.
Die Beklagte wird verurteilt, zu Händen von Frau A EUR 2.903,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02.05.2023 zu zahlen.
Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger EUR 20.000,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 25.08.2023 zu zahlen.
Es wird festgestellt, dass die Beklagte verpflichtet ist, dem Kläger sämtlichen weiteren Schaden aus dem während der durch die Streithelferin ausgeführten Luftbeförderung von Frankfurt am Main nach Mauritius am 01.03.2023/02.03.2023 stattgefundenen Unfall zu ersetzen.
Die Beklagte wird verurteilt, den Kläger von Honoraransprüchen seines Prozessbevollmächtigten für die vorgerichtliche Tätigkeit in Höhe von EUR 1.054,10 freizustellen.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Die Kosten des Rechtsstreits hat die Beklagte zu tragen. Die Kosten der Nebenintervention hat die Streithelferin selbst zu tragen.
Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110% des jeweils zu vollstreckenden Betrages vorläufig vollstreckbar.
Tatbestand
Der Kläger begehrt von der Beklagten Rückzahlung des Reisepreises, Schadensersatz sowie Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit im Zusammenhang mit einem auf der Reise erlittenen Luftfahrtunfall.
Der Kläger buchte für sich und seine Ehefrau bei der Beklagten einen Pauschalreisevertrag über eine Reise nach Mauritius, Verpflegung all inclusive, im Zeitraum vom 01.03.2023 bis zum 16.03.2023 zu einem Reisepreis von insgesamt EUR 5.806,00 (Bl. 10 ff. d. A.). Während des von der Streithelferin ausgeführten Hinflugs von Frankfurt am Main nach Mauritius am 01.03.2023 geriet das Flugzeug im Luftraum der Seychellen etwa zwei Stunden vor der Landung in heftige Turbulenzen, die u. a. dazu führten, dass lose Gegenstände in der Kabine und in der Bordküche umherflogen und Passagiere aus den Sitzen geschleudert wurden. Der Kläger wurde infolge der Turbulenzen aus seinem Sitz herausgeschleudert und stieß mit dem Kopf gegen die Kabinendecke. Sodann fiel er in seinen Sitz zurück. Die Ehefrau des Klägers wurde in ein Krankenhaus in Mauritius verbracht und am 03.03.2023 in das gebuchte Hotel zurückgebracht.
Mit anwaltlichem Schreiben vom 17.04.2023 forderte der Kläger die Beklagte zur Rückzahlung des Reisepreises sowie zur Zahlung einer Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit in Höhe von insgesamt EUR 11.612,00 bis zum 01.05.2023 auf.
Im Bulletin „Unfälle und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge März 2023“ der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (Anlage 2, Bl. 77 ff. d. A.) heißt es u. a., dass gegen 00:20 Uhr UTC leichte Turbulenzen einsetzten. Die Flugbesatzung habe die Anschnallzeichen eingeschaltet. Wenige Sekunden später hätten sich die Turbulenzen verstärkt, die innerhalb von zehn Sekunden so intensiv geworden seien, dass lose Gegenstände in der Passagierkabine und in den Bordküchen umhergeflogen und Passagiere aus den Sitzen gehoben worden seien.
Der Kläger behauptet, die Anschnallzeichen seien zum Zeitpunkt des Eintritts der Turbulenzen ausgeschaltet gewesen. Er habe sich aufgrund der Turbulenzen schwer verletzt. Er habe unfallbedingt eine Fraktur von zwei Halswirbeln erlitten. Er sei unmittelbar nach der Landung in Mauritius in ein Krankenhaus verbracht worden. Dort sei ihm mitgeteilt worden, dass an der Wirbelsäule keine Verletzungen vorliegen würden. Es seien starke Prellungen, Zerrungen und Muskelverspannungen, verbunden mit einer kleinen Platzwunde am Kopf, diagnostiziert worden. Ihm sei eine Halskrause verordnet worden. Während der gesamten ersten drei Tage habe er permanent sehr starke Schmerzen gehabt, gegen die auch keine Schmerzmittel geholfen hätten. Er habe kaum Schlaf gefunden. Er sei am 03.03.2023 nochmals in eine Klinik gefahren worden, wo er mittels CT untersucht worden sei. Dort sei ein gebrochener Halswirbel diagnostiziert worden, eine Operation sei nicht empfohlen worden. Eine weitere Diagnose am 04.03.2023 habe die vorangegangene Diagnose bestätigt. Die Zeit im Hotel habe er meist im Bett verbracht. Seine Frau habe ihm beim Aufstehen, bei der Körperpflege und beim Toilettengang geholfen. Zu den Mahlzeiten sei er vom Hotelpersonal mit einem Elektrowagen gefahren worden. Nach seiner Rückkehr sei im St. Josef-Hospital in Wiesbaden die Fraktur der beiden Halswirbel diagnostiziert und ihm sei mitgeteilt worden, dass eine sofortige Operation absolut notwendig sei, da die Gefahr der Lähmung oder des eintretenden Todes bestünde. Er habe sich vom 21.03.2023 bis 29.03.2023 in stationärer Behandlung im St. Josef-Hospital in Wiesbaden befunden. Es seien dort folgende Diagnosen gestellt worden: Instabile traumatische AWK2, Typ Effendi III mit Frakturverlauf durch die Dornfortsätze mit INS C1/2-Gelenk mit Luxation C1/2, C2/3 Hintere Atlasbogenfraktur Typ Gehweiler II Syndesmophytäre Abstützung HWK3/4 Hypertrophe Spondylarthrose HWK2/3 HWK3/4 Alte Processus-spinosos-Fraktur HWK3. Nach der Operation am 23.03.2023 sei ihm für zwölf Wochen eine Halskrause verordnet worden und er habe keine Lasten über fünf Kilogramm während dieser Zeit tragen dürfen. Er befinde sich weiterhin in medizinischer Behandlung und leide bis heute unter Schmerzen. Er habe zudem seit dem Unfallereignis unter der Erinnerung an den Unfall sowie der Erinnerung der Todesängste anderer Passagiere zu leiden. Seine Ehefrau habe sich bei den Turbulenzen einen Brustwirbel angebrochen und massive Prellungen erlitten.
Der Kläger hat zunächst beantragt,
1. die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger EUR 8.709,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02. Mai 2023 zu zahlen.
2. Die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger zu Händen von Frau A EUR 2.903,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02. Mai 2023 zu zahlen.
3. Die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger ein Schmerzensgeld in Höhe von EUR 20.000,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit Zustellung der Klage zu zahlen.
4. Festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, dem Kläger sämtlichen weiteren Schaden anlässlich der Reise vom 01. März 2023 bis zum 16. März 2023 (Vorgangsnummer …) zu ersetzen.
5. Die Beklagte zu verurteilen, den Kläger von Honoraransprüchen seines Prozessbevollmächtigten für die vorgerichtliche Tätigkeit in Höhe von EUR 1.054,10 freizustellen.
Der Kläger beantragt nunmehr,
1. die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger EUR 2.903,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02. Mai 2023 zu zahlen sowie festzustellen, dass sich Antrag zu 1) in Höhe von EUR 5.806,00 erledigt hat.
2. Die Beklagte zu verurteilen, zu Händen von Frau A EUR 2.903,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 02. Mai 2023 zu zahlen.
3. Die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger ein Schmerzensgeld in Höhe von EUR 20.000,00 nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit Zustellung der Klage zu zahlen.
4. Festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, dem Kläger sämtlichen weiteren Schaden anlässlich der Reise vom 01. März 2023 bis zum 16. März 2023 (Vorgangsnummer …) zu ersetzen.
5. Die Beklagte zu verurteilen, den Kläger von Honoraransprüchen seines Prozessbevollmächtigten für die vorgerichtliche Tätigkeit in Höhe von EUR 1.054,10 freizustellen.
Die Beklagte und die Streithelferin beantragen,
die Klage abzuweisen.
Die Beklagte behauptet, der Kläger habe sich trotz eingeschalteter Anschnallzeichen nicht angeschnallt. Hätte sich der Kläger angeschnallt, wäre mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der behauptete Schaden ausgeblieben. Wäre der Kläger nach dem behaupteten Vorfall de lege artis behandelt worden, wären die konkreten Folgen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeblieben.
Die Streithelferin behauptet, der Kläger habe den ihm angebotenen Rückflug nach Deutschland mit der Begründung abgelehnt, dass er Urlaub habe und diesen genießen wolle. Der Kläger hätte die ihm verordnete Halskrause in Mauritius nicht getragen.
Die Beklagte hat der Streithelferin mit Schriftsatz vom 12.10.2023 (Bl. 55 ff. d. A.) den Streit verkündet. Die Streithelferin ist dem Rechtsstreit mit Schriftsatz vom 20.11.2023 (Bl. 261 ff. d. A.) auf Seiten der Beklagten beigetreten. Die Kammer hat Beweis erhoben gem. Beschlüssen vom 25.01.2024 (Bl. 332 f. d. A.) und vom 12.12.2024 (Bl. 556 f. d. A.) durch Vernehmung der Zeugen A, B und C sowie Einholung eines schriftlichen Sachverständigengutachtens. Wegen des Ergebnisses der Beweisaufnahme wird auf das Protokoll der öffentlichen Sitzung vom 03.09.2024 (Bl. 498 ff. d. A.) sowie auf das Gutachten des Sachverständigen D vom 23.09.2025 (Bl. 718 ff. d. A.) Bezug genommen.
Entscheidungsgründe
Die Klage ist zulässig und überwiegend begründet.
Die Klage ist zulässig, insbesondere ist das Landgericht Frankfurt am Main gem. Art. 33 Abs. 1 MÜ international und örtlich zuständig. Nach Art. 33 Abs. 1 MÜ, der neben der internationalen auch die örtliche Zuständigkeit regelt (BeckOGK, Art. 33 MÜ, Rn. 6 f.), muss die Klage auf Schadensersatz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates und zwar nach Wahl des Klägers u.a. bei dem Gericht des Bestimmungsortes erhoben werden. Bei einem – wie hier - einheitlich gebuchten Hin- und Rückflug ist der Bestimmungsort mit dem Abflugort identisch (BeckOGK, Art. 33 MÜ, Rn. 27), so dass sich dieser vorliegend in Frankfurt am Main befindet.
Die Klage hat in der Sache weit überwiegend Erfolg.
Der Antrag zu 1) ist begründet.
Der Kläger hat gegen die Beklagte einen Anspruch auf Zahlung einer Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit in Höhe des vollständigen, auf ihn entfallenden Reisepreises in Höhe von EUR 2.903,00 gem. Artt. 17 Abs. 1, 21 Abs. 1 MÜ.
Der Anwendungsbereich des MÜ ist eröffnet, da es sich bei der einheitlich gebuchten, entgeltlichen Personenluftbeförderung von Frankfurt am Main nach Mauritius und zurück um eine internationale Beförderung aus einem Vertragsstaat mit identischem Start- und Zielort (vgl. BeckOGK, Art. 1 MÜ, Rn. 80) in Frankfurt am Main handelt (Art. 1 Abs. 2 S. 1 2. Alt. MÜ).
Nach Art. 17 Abs. 1 MÜ hat das Luftfahrtunternehmen den Schaden zu ersetzen, der dadurch entsteht, dass ein Reisender getötet oder körperlich verletzt wird, jedoch nur, wenn sich der Unfall, durch den der Tod oder die Körperverletzung verursacht wurde, an Bord des Luftfahrzeugs oder beim Ein- und Aussteigen ereignet hat.
Die Beklagte ist als Pauschalreiseveranstalter vertragliches Luftfahrtunternehmen (BeckOGK, Art. 1 MÜ, Rn. 20).
Die während des Fluges, also an Bord aufgetretenen Turbulenzen stellen einen Unfall i. S. des Art. 17 Abs. 1 MÜ dar. Unter dem Begriff „Unfall“ i. S. des Art. 17 Abs. 1 MÜ ist ein unvorhergesehenes, unbeabsichtigtes, schädigendes Ereignis zu verstehen, wobei der Begriff nicht verlangt, dass der Schaden auf das Eintreten eines luftfahrtspezifischen Risikos zurückgeht oder dass es einen Zusammenhang zwischen dem „Unfall“ und dem Betrieb oder der Bewegung des Luftfahrzeugs gibt (EuGH, Urteil vom 19.12.2019, C-532/18; EuGH, Urteil vom 02.06.2022, C-589/20). Die nicht beabsichtigten und schadhaften Turbulenzen traten dabei auch unvorhergesehen auf. Wann eine Turbulenz als unvorhergesehen und damit als Unfall eingestuft werden kann, ist einzelfallabhängig und mit Blick auf die Einwirkungen beim einzelnen Passagier zu beurteilen (BeckOGK, Art. 17 MÜ, Rn. 78; vgl. zu Turbulenzen als Unfall auch Reuschle, Art. 17 MÜ, Rn. 18). Vorliegend handelte es sich um schwere, außergewöhnliche Turbulenzen, die zu Beschädigungen des Flugzeuges führten und eine anschließende Untersuchung des Fluggeräts erforderlich machten und die auf Grund ihrer unüblichen Schwere auch in dem Bulletin „Unfälle und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge März 2023“ der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung aufgeführt sind. Zudem haben die Turbulenzen bei dem Kläger - als auch bei anderen Fluggästen – erhebliche körperliche und gesundheitliche Beeinträchtigungen verursacht (siehe nachfolgend), so dass die aufgetretenen Turbulenzen als unvorhergesehenes Ereignis zu qualifizieren sind.
Die Kammer ist nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme auch davon überzeugt, dass der Unfall bei dem Kläger eine Fraktur zweier Halswirbel und damit eine schwere Körperverletzung verursacht hat. Der Kläger ist aufgrund der Turbulenzen unstreitig – im übrigen durch die Aussage der Zeugin A glaubhaft bestätigt - aus seinem Sitz geschleudert worden und mit dem Kopf an die Decke des Flugzeugs gestoßen. Dadurch hat sich der Kläger, wie von D in seinem Gutachten vom 23.09.2025 aufgrund seiner Fachkenntnis überzeugend festgestellt, ein kombiniertes, komplexes Verletzungsmuster der oberen Halswirbelsäule mit multiplen Frakturen, ligamentären Beteiligungen und Instabilitäten zugezogen. Diesen Feststellungen des Sachverständigen, der seiner Begutachtung die richtigen Anknüpfungstatsachen zugrunde gelegt hat und dessen Ausführungen schlüssig und widerspruchsfrei sind, schließt sich die Kammer an. Die erlittenen Verletzungen des Klägers stellen sich dementsprechend als unfallbedingt dar und sind nicht Folge einer fehlerhaften Behandlung des Klägers in Mauritius. Im Übrigen wäre eine Kausalität auch in dem Fall, dass eine fehlerhafte Behandlung in Mauritius erfolgt sein sollte, gegeben, da der Zurechnungszusammenhang bei einer nachfolgenden fehlerhaften ärztlichen Behandlung nur dann unterbrochen wird, wenn der Arzt seine Sorgfaltspflichten in außergewöhnlich hohem Maße verletzt (vgl. auch BGH, Urteil vom 20.09.1988, VI ZR 37/88). Einen solchen Sorgfaltspflichtverstoß der Behandler in Mauritius, der über einen groben Behandlungsfehler hinausgeht, hat die Beklagte jedoch weder vorgetragen, noch ist er sonst ersichtlich.
Der Schadensersatzanspruch des Art. 17 Abs. 1 MÜ umfasst auch den Anspruch auf Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit. Dem autonom auszulegenden Begriff des Schadens nach dem MÜ unterfallen sowohl materielle als auch immaterielle Schäden (EuGH, Urteil vom 06.05.2010, C-63/09), wobei zu den immateriellen Schäden auch der Anspruch auf entgangene Urlaubsfreude zählt (EuGH, Urteil vom 12.03.2022, C.168/00). Dementsprechend folgt aus der Zusammenschau der Rechtsprechung des EuGHs, dass Art. 17 Abs. 1 MÜ auch den Anspruch auf Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit erfasst (vgl. MüKo, § 651n BGB, Rn. 57; Reuschle, Art. 17 MÜ, Rn. 107).
Die Beklagte ist nicht von der Haftung gem. Art. 20 MÜ (teilweise) befreit, weil dem Kläger ein Mitverschulden anzulasten ist. Nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme steht nicht zur Überzeugung der Kammer fest, dass der Kläger sich nicht angeschnallt hatte, obwohl die Anschnallzeichen an Bord eingeschaltet waren. Die Zeugen haben insoweit übereinstimmend bekundet, dass die Anschnallzeichen zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht geleuchtet haben. Die Aussagen der Zeugen sind glaubhaft. Sie haben ihre Beobachtungen detailliert geschildert und auf Nachfragen konkret und ohne zu zögern überzeugend geantwortet. Auch haben sie Wissenslücken offen eingeräumt und ihre Aussagen waren widerspruchsfrei und plausibel. Die Aussagen stehen auch nicht in Widerspruch zu den Feststellungen in dem Bulletin der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung. Zwar heißt es dort, dass die Anschnallzeichen beim Einsetzen leichter Turbulenzen eingeschaltet wurden. Es ist aber zu berücksichtigen, dass von dem Eintritt leichter Turbulenzen bis zum Eintritt der schweren Turbulenzen nur wenige Sekunden (zehn Sekunden) vergingen, so dass die eingeschalteten Anschnallzeichen von dem Kläger bzw. den übrigen Passagieren nicht mehr beachtet werden konnten. Dies räumt die Zeugin A denn auch ausdrücklich ein, wenn sie bekundet, dass es so gewesen sein könne, dass die Anschnallzeichen angegangen seien, als die Maschine im freien Fall gewesen sei, es zu diesem Zeitpunkt aber zu spät gewesen sei. Angesichts dieser Umstände geht die Kammer davon aus, dass die Zeugen einen tatsächlich erlebten und nicht einen nachträglich konstruierten Sachverhalt bekundet haben, wobei nicht verkannt wird, dass die Zeugen im Lager des Klägers stehen bzw. ein Interesse am Ausgang des Rechtsstreits haben, weil sie wegen des Vorfalls selbst Klage auf Schadensersatz erhoben haben.
Der Höhe nach hat der Kläger einen Anspruch auf Zahlung des kompletten, auf ihn entfallenden Reisepreises in Höhe von EUR 2.903,00. Hinsichtlich der Bemessung des Anspruchs ist auf den gezahlten Reisepreis und das Ausmaß der Beeinträchtigung abzustellen (vgl. BGH, NJW 2005, 1047). Die Gesamtwürdigung aller Umstände unter Berücksichtigung der Urlaubsart lassen den Urlaub des Klägers danach als vertan erscheinen (vgl. BGH, NJW 2013, 3170). Die Funktion der gebuchten Erholungsreise war aufgrund der erlittenen schweren Verletzungen und der mit diesen verbundenen starken Schmerzen ab Urlaubsbeginn komplett beeinträchtigt und der Urlaub hatte für den Kläger überhaupt keinen Wert mehr.
Auch der Antrag auf Feststellung der Erledigung in Höhe von EUR 5.806,00 ist begründet. Die Klage war bis zum Eintritt des erledigenden Ereignisses zulässig und begründet. Der Kläger hatte einen Anspruch auf vollständige Rückzahlung des geleisteten Reisepreises gem. §§ 651m Abs. 1, 2, 346 BGB. Die Vorschrift des § 651m BGB ist anwendbar, da sie von der Sperrwirkung des Art. 29 MÜ unberührt bleibt. Die Art. 17 ff. MÜ schließen die Anwendbarkeit der reisevertraglichen Gewährleistungsansprüche nicht aus, da sie einen unterschiedlichen Zweck verfolgen. Während der Schadensersatzanspruch das Integritätsinteresse betrifft, beruht die Minderung nach § 651m BGB auf einer verschuldensunabhängigen Gewährleistung des Flugreiseveranstalters, deren Zweck die Wiederherstellung des reisevertraglichen Synallagmas ist (OLG Celle, Urteil vom 20.10.2022, 11 U 9/22; Führich/Staudinger, Reiserecht, § 37, Rn. 12).
Die von dem Kläger bei der Beklagten gebuchte Pauschalreise war mangelhaft. Sie eignete sich angesichts der aufgetretenen Turbulenzen nicht für den gewöhnlichen Nutzen und wies keine Beschaffenheit auf, die für Pauschalreisen der gleichen Art üblich ist und der Reisende erwarten kann (§ 651i Abs. 2 Nr. 2 BGB). Zwar scheidet ein Reisemangel bei Beeinträchtigungen des Flugverlaufs grundsätzlich dann aus, wenn es sich um bloße Unannehmlichkeiten und geringe flugbetriebsbedingte Beeinträchtigungen handelt (vgl. Führich/Staudinger, Reiserecht, Anhang zu § 21, Rn. 41). Vorliegend handelte es sich jedoch nicht um übliche Vorkommnisse bzw. Beeinträchtigungen, die mit dem Flugbetrieb regelmäßig verbunden sind, vielmehr traten – wie bereits ausgeführt – schwere, sicherheitsrelevante Turbulenzen auf, die zu (schweren) Verletzungen von Passagieren und Beschädigungen des Fluggerätes führten.
Der Reisepreis war wegen des Mangels zu 100% gemindert. Wie bereits ausgeführt, ist der Erholungszweck der Reise ab Reisebeginn auf Grund der erlittenen schweren Verletzungen für den Kläger gänzlich entfallen und die Reise war von den gesundheitlichen Beeinträchtigungen gänzlich überlagert.
Der Anspruch ist nicht wegen einer fehlenden Mangelanzeige gem. § 651 o Abs. 2 Nr. 1 BGB ausgeschlossen. Eine Mangelanzeige des Klägers hätte den Schaden nicht verhindert oder verringert. Die Beklagte hätte auch bei Meldung des Mangels keine Abhilfe schaffen können.
Es ist auch ein erledigendes Ereignis nach Rechtshängigkeit eingetreten. Die Kammer ist davon überzeugt, dass die Beklagte den Reisepreis in Höhe von EUR 5.806,00 nach Zustellung der Klage an den Prozessbevollmächtigten des Klägers gezahlt hat. Unabhängig davon, dass kein Grund ersichtlich ist, weshalb der Kläger eine Erledigungserklärung abgeben sollte, obwohl er den Reisepreis nicht erhalten hat, hat der Klägervertreter in der mündlichen Verhandlung am 12.05.2026 anhand seines Anderkontos aufgezeigt, dass ein entsprechender Betrag bei ihm eingegangen ist und er diesen an den Kläger weitergeleitet hat.
Auch der Klageantrag zu 2) ist begründet.
Der Kläger hat gegen die Beklagte einen Anspruch auf Zahlung der Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit an seine Ehefrau. Der Kläger buchte bei der Beklagten eine Familienreise für sich und seine Ehefrau mit der Konsequenz, dass er im Hinblick auf seine Ehefrau einen Vertrag zu Gunsten Dritter mit der Beklagten schloss. In diesem Fall steht dem Kläger als Versprechensempfänger ein eigener Anspruch gegen die Beklagte sowohl hinsichtlich der Primärleistung als auch hinsichtlich etwaiger Sekundäransprüche an seine Ehefrau zu. Etwas anderes folgt auch nicht aus dem Charakter des Entschädigungsanspruchs wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit, da es sich bei diesem Anspruch nicht um einen höchstpersönlichen Anspruch handelt (vgl. BeckOGK, Art. 17 MÜ, Rn. 209; vgl. zu § 651n BGB BGH, Urteil vom 26.05.2010, Xa ZR 124/09; OLG Celle, Beschluss vom 24.09.2025, 11 U 31/25).
Die mitreisende Ehefrau des Klägers hat ihrerseits einen Anspruch gem. Art. 17 Abs. 1 MÜ auf Zahlung einer Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit in Höhe des auf sie entfallenden Reisepreises (EUR 2.903,00). Ungeachtet des Umstandes, dass sich die Ehefrau des Klägers – wie sie im Rahmen ihrer Vernehmung glaubhaft bekundet hat – selbst bei dem Unfall verletzte und im Krankenhaus versorgt werden musste, war die Reise auch für sie auf Grund der schweren Verletzungen des Klägers ab Urlaubsbeginn gänzlich beeinträchtigt und ohne Wert. Die Verletzungen des Ehemanns hatten insoweit Ausstrahlungswirkung auch auf sie als mitreisende Person, da die mit der Reise bezweckte gemeinsame Erholung und das gemeinsame Verbringen von Urlaubszeit nicht mehr möglich war (vgl. OLG Düsseldorf, Urteil vom 28.05.2003, 20 U 30/02).
Der Klageantrag zu 3) ist ebenfalls begründet.
Der Kläger hat gegen die Beklagte Anspruch auf Zahlung eines angemessenen Schmerzensgeldes in Höhe von EUR 20.000,00 gem. Art. 17 Abs. 1 MÜ.
Der Kläger hat – wie bereits oben ausgeführt - auf Grund des Unfalls an Bord des Flugzeugs schwere Körperverletzungen erlitten und dementsprechend einen Anspruch auf Schmerzensgeld als immateriellen Schadensersatz, der nicht durch ein Mitverschulden des Klägers gem. Art. 20 MÜ ausgeschlossen bzw. gemindert ist.
Der Höhe nach erachtet die Kammer das von dem Kläger begehrte Schmerzensgeld in Höhe von EUR 20.000,00 als angemessen.
Bei der Bemessung des Schmerzensgelds ist neben der Genugtuungs- in erster Linie dessen Ausgleichsfunktion zu beachten. Insoweit kommt es auf die Höhe und das Maß der Lebensbeeinträchtigung an. Maßgeblich sind Größe, Heftigkeit und Dauer der Schmerzen, Leiden, Entstellungen und psychische Beeinträchtigungen, wobei Leiden und Schmerzen wiederum durch die Art der Primärverletzung, die Zahl und Schwere der Operationen, die Dauer der stationären und der ambulanten Heilbehandlung, den Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit und die Höhe des Dauerschadens bestimmt werden. Einzubeziehen ist auch die absehbare künftige Entwicklung des Schadensbildes. Weiterhin hat sich das Schmerzensgeld an Urteilen für vergleichbare Fälle zu orientieren, da sich die Höhe des Schmerzensgeldes aus Gründen der rechtlichen Gleichbehandlung in das Gesamtsystem der Schmerzensgeldjudikatur einzufügen hat (vgl. OLG Brandenburg, NJOZ 2024, 878).
Bei Anwendung dieser Maßstäbe erachtet die Kammer auch im Vergleich mit der Schmerzensgeldjudikatur zu Wirbelsäulenverletzungen – es wird insoweit auf die bei beck-online.Schmerzensgeld, Stand 18.12.2025 aufgeführten Entscheidungen zu Wirbelsäulenverletzungen verwiesen – ein Schmerzensgeld in Höhe von EUR 20.000,00 als angemessen. Der Kläger erlitt nach den überzeugenden Feststellungen des Sachverständigen D unfallbedingt ein hochkomplexes, kombiniertes Instabilitätsmuster der oberen HWS mit Frakturen in den Übergangsssegmenten CO-C3, welches lebensbedrohlich war bzw. bei dem die Gefahr einer Querschnittssymptomatik bestand. Er musste deshalb nach der Rückkehr am 23.03.2023 operativ versorgt werden und es wurden Schrauben zur Stabilisierung eingebracht. Nach der Operation befand er sich bis zum 29.03.2023 im Krankenhaus und es wurde ihm eine Halskrause für zwölf Wochen verordnet. Er befindet sich auf Grund des Unfalls auch weiterhin in medizinischer Behandlung. Unmittelbar nach dem Unfall litt er unter starken Schmerzen und war während der Urlaubszeit meist bettlägerig. Er war bei den täglichen Verrichtungen auf Hilfe angewiesen. Die Schmerzen und auch die Hilfsbedürftigkeit halten – freilich in abgeschwächtem Maß – bis heute an. So leidet der Kläger auch heute noch an Nackenschmerzen, Bewegungseinschränkungen der HWS, Einschränkungen der Blickfeldführung und ist auf Hilfe angewiesen. Der Bedarf an physiotherapeutischer Nachsorge sowie medikamentöser Schmerztherapie wird dabei fortbestehen. Unter Abwägung aller Gesichtspunkte hält die Kammer danach ein Schmerzensgeld in Höhe von EUR 20.000,00 für angemessen und erforderlich.
Das Schmerzensgeld ist auch nicht wegen eines Mitverschuldens des Klägers gem. Art. 20 MÜ zu mindern, weil der Kläger die in Mauritius verordnete Halskrause nicht (ständig) trug. Unabhängig davon, ob bzw. wie lange und aus welchem Grund der Kläger die Halskrause nicht trug, steht schon nicht fest, dass ein solches etwaiges Verhalten des Klägers eine Verschlechterung seines gesundheitlichen Zustandes verursacht hat.
Der Antrag zu 4) ist zulässig und teilweise begründet.
Es besteht ein Feststellungsinteresse gem. § 256 ZPO. Angesichts der Schwere der erlittenen Verletzungen und der nach dem Sachverständigen auch in Zukunft notwendig werdenden Behandlungen kann der Schaden des Klägers nicht abschließend beziffert werden, so dass ein Interesse an der Feststellung der Ersatzpflicht der Beklagten besteht.
Der Antrag ist jedoch nur insoweit begründet, als eine Einstandspflicht der Beklagten lediglich für die aus dem nach Art. 17 Abs. 1 MÜ haftungsrelevanten Unfall resultierenden Schäden und nicht für sämtliche Schäden anlässlich der Reise besteht.
Schließlich hat der Kläger auch einen Anspruch auf Freistellung von den außergerichtlichen Rechtsanwaltskosten (Klageantrag zu 5)) in Höhe der geltend gemachten EUR 1.054,10 (1,3 Geschäftsgebühr aus einem Gegenstandswert von EUR 25.806,00, zzgl. Auslagenpauschale und Mehrwertsteuer) gem. Art. 17 Abs. 1 MÜ, § 249 BGB. Die Inanspruchnahme eines Rechtsanwalts war erforderlich und zweckmäßig, da es sich nicht um einen einfach gelagerten Fall handelt. Es ist auch unerheblich, dass dem Kläger noch keine Rechnung gem. § 10 Abs. 1 RVG gestellt wurde. Dem Rechtsanwalt steht gem. § 8 Abs. 1 RVG bereits mit der Erledigung des Auftrages bzw. Beendigung der Angelegenheit ein fälliger Anspruch gegen seinen Mandanten zu. Die Rechnungsstellung berührt dagegen lediglich die für den Erstattungsanspruch irrelevante Frage der Einforderbarkeit im Mandatsverhältnis. Sie bedeutet, wie sich aus § 10 Abs. 3 RVG zwingend ergibt, nicht etwa, dass der Anwalt überhaupt keinen materiell-rechtlichen Anspruch hat. § 10 Abs. 1 RVG gilt nicht im Bereich des materiell-rechtlichen Kostenerstattungsanspruchs (OLG München, NJOZ 2014, 1234; LG Frankfurt am Main, RRa 2015, 24; Gerold/Schmidt, RVG-Kommentar, § 10, Rn. 3; Arz, NJW 2019, 1858).
Der Zinsanspruch folgt aus §§ 280 Abs. 2, 286 Abs. 1, 291, 288 Abs. 1 BGB.
Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 92 Abs. 2 Nr. 1, 101 Abs. 1 ZPO.
Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf § 709 ZPO.
Permalink
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:https://www.rv.hessenrecht.hessen.de/perma?d=LARE260001423